Transgender players will be banned from competing in women’s hockey as of next season, England Hockey has announced.