Trade committee chair Liam Byrne writes to FCA and London Stock Exchange after questioning of fast-fashion group