Facebook owner’s move to loosen policing of online content has raised fears over a surge in misinformation