Ineos owner hits out at high energy prices as petrochemicals group shuts down ethanol production at Grangemouth