Jodie Burrage took the fight to Coco Gauff before falling to a second-round loss at the Australian Open.