US regulator says Tesla chief underpaid by at least $150mn by not timely disclosing 5% stake in social media group