Labour may allow stakes of up to 10% to encourage passive investment from sovereign wealth and pension funds