Even with the release of three women on Sunday, uncertainty remains acute for families of those still in Gaza