Canada says it ‘will continue to work on preventing tariffs’ but said it is also ‘working on retaliation’ if Trump follows through with Feb. 1 threat