Dozens of Reddit communities are banning links to X as many are calling Elon Musk’s controversial hand gesture on Inauguration Day a Nazi salute