Robert F. Kennedy’s Jr. advisers are sparring over how far he should go on vaccines as health secretary.