The OnePlus 13R aims to be the affordable flagship killer, but its camera setup fails to make a strong case for that.