Emergency proposals come in response to Russia ‘using energy as weapon’ and aim to soften soaring energy costs