Online safety bill faces watering down over Tory free-speech concerns