Handing investors shares in this unglamorous car business is a departure for the private equity group