Black clothes, sad music and cold war-era alarms: British media’s strict game plan for reporting Queen Elizabeth II’s death