Elon Musk took an unprovoked stab at ‘envy amplifier’ Instagram in response to a speech by Warren Buffett’s right-hand man