Rout of Russian troops has emboldened some officials to press for the expansion of arms supplies to Kyiv