UK chancellor’s call comes ahead of new government’s first ‘fiscal event’, which will prioritise tax cuts