Putin’s invasion of Ukraine threw energy prices into chaos. Now the price of a key metal is surging