Japan steps up yen ‘psychological warfare’ with calls to traders