Inflation surge forces councils to cut UK ‘levelling up’ projects