Organisation calls on central banks to co-ordinate policies and tighten less to avoid ‘devastating’ worldwide downturn