Commentary: A DIY air purifier that costs under $100 to make is taking America’s classrooms by storm