Queue to see coffin in Westminster Hall continues to grow ahead of national moment of reflection on Sunday evening