Citibank sent junior bankers to work shorter hours on a gorgeous Spanish beach. There’s just one catch