Inflation needs a monetary response, whereas the energy crunch should be met with support for struggling households