Renowned tech investor has turned its sights on sport and is now second-largest shareholder in City Football Group