Scottish business warns recycling scheme will split UK drinks market