TF1 and M6 abandon deal seen as test case of European consolidation after regulator raised objections