Britain’s love of tradition comes at a price