US private equity firm in talks to buy Russian-owned refinery in Italy