A royal reporter said the Duchess of Sussex made the “formal request” in a letter amid strained family relations.