To test the new feature, the YouTuber created a severe car crash “in a safe and controlled environment”