Levey considers legal action after ‘false positive’ drugs test drama