The dream of owning a home is now even more out of reach for millennials