Added pressure on universal credit recipients comes as Truss emphasises need to increase size of workforce