Trump fraud lawsuit claims he valued his Trump Tower penthouse at $327 million—a price never realized in an NYC apartment sale