Pinterest leaned to ‘lighter’ moderation of potentially harmful posts, inquest hears