Coffey aims to stem exodus of senior doctors with pension change as she tries to tackle patient backlog