Investors send U.K. pound careening to 37-year low as government plan to avert recession backfires