How borrowers can prepare for federal student loan forgiveness