As theme parks subsidise the company’s huge investment in streaming, higher prices for frequent visitors are inevitable