Kyiv expects new recruits to appear within two months but Moscow struggles with training and logistical obstacles