Starbucks worker begs customers to stop ordering hacks and stressing out minimum-wage baristas