French hostility frustrates Spain’s gas pipeline dream