UK in ‘difficult’ talks over greater access to India’s financial sector