Wall Street hit with $2 billion in fines over employees using WhatsApp and other unauthorized messaging apps