Yuan falls to lowest level against dollar since 2008 as foreign currencies continue their sickening lurch