Grocer says it suffers effect of rising prices earlier than rivals due to in-house food-making operation